Auftragsbestätigung Nr. A/36658Sehr

Auftragsbestätigung Nr. A/36658Sehr geehrter Herr Hoffart,wir danken Ihnen für Ihren Auftrag vom 29. 09., den wir we folgt notiert haben:I Stück Impulsbildwandler Bestell-Nr. 7633 Euro 1020,00l Satz Zubehör Bestell-Nr. 63221 Euro 260,50Die genannten Preise verstehen sich cif Shanghai, unverzollt.Zahlung:Eröffnung eines unwiderruflichen Akkreditives zu unseren Gunsten, zahlbar gegen Vorlage der Versanddokumente.Versand:Innerhalb von 8 Monaten nach Klärung aller technischen Einzelheiten. Voraussetzung für dieEinhaltung dieser Frist ist die rechtzeitige Eröffnung des Akkreditivs.Verpackung:Die genannten Preise schließen seemäßige Verpackung ein.Verkaufsbedingungen:Dieser Auftrag unterliegt den beigefuigten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. Davon abweichendeVereinbarungen bedürfen unserer schriftlichen Bestätigung.Wir werden Ihre Bestellung zu Ihrer Zufriedenheit erledigen und hoffen, dass dieser Erstauftrag zueiner dauerhaften Geschäftsverbindung führen wird.Mit freundlichen GrüßenAnlage:Allgemeine VerkaufsbedingungenEröffnung eines unwiderruflichen Akkreditivs zu unseren Gunsten, zahlbar gegen Vorlage derVersanddokumente.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

订单确认号A / 36658 尊敬的霍夫特先生， 感谢您9月29日以来的订购，我们注意到： 我制作了Pulse Imager 订购号。7633欧元1020.00 l套配件订货号 63221欧元260.50 价格为CIF上海，未完税。 付款：开立 一个对我们有利的不可撤销的信用证，应在出示运输单据时付款。 调度： 在澄清所有技术细节后的8个月内。达到 此期限的前提是及时打开信用证。 包装： 提及的价格包括适航包装。 销售条件： 该订单受所附一般销售条件的约束。与此不同的 协议需要我们的书面确认。 我们将对您的订单进行处理，使您满意，并希望第一笔订单能 建立永久的业务关系。 诚挚的， 附录： 一般销售条款和条件开立 以我们为受益人的不可撤销的信用证，应在出示 运输文件时付款。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

订单确认号 A/36658 亲爱的霍法特先生 我们感谢您在 9 月 29 日下订单，我们已注意到如下： I 片脉冲图像转换器订单号 7633 欧元 1020，00 l 套配件订单号 63221 欧元 260，50 报价是CIF上海，免税。 付款： 开立对我们有利的不可撤销信用证，在出示装运单据时支付。 航运： 在澄清所有技术细节后的8个月内。的先决条件 遵守这一期限是及时开立信用证。 包装： 这些价格包括适航包装。 条件： 此订单受一般销售条款和条件的约束。偏离这一点 协议需要我们的书面确认。 我们将完成您的订单，让您满意，并希望这个初始订单将 永久的业务关系。 您的真诚 植物： 一般销售条款和条件 开立不可撤销的信用证对我们有利，应付在列报 装运单据。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

订单确认编号A/36658 亲爱的霍法特先生， 感谢你方29日来的订单。09年，我们注意到： I件脉冲转换器订单号：7633 Euro 1020,00 配件订单号63221，欧元260,50 这些价格是上海到岸价，未完税。 付款： 开立以我方为受益人的不可撤销的信用证，凭装运单据付款。 航运： 所有技术细节澄清后8个月内。一个先决条件 遵守此期限即为认证的及时开放。 包装： 这些价格包括海运包装。 条件： 本订单以所附的一般销售条件为准。除了 协议需要我们的书面确认。 我们将按您的要求订货，希望第一批订货 将保持永久的商业关系。 带着友好的问候 附录： 一般销售条件 开立以我方为受益人的不可撤销信用证，凭 航运。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.