- 文本
- 历史
Zu jedem in der Edition wiedergegeb
Zu jedem in der Edition wiedergegebenen Textzeugen wird ein wissenschaftlicher Apparat geboten. Er setzt sich zusammen aus dem Teil „Entstehung und Überlieferung“ (einschließlich Zeugenbeschreibung) und den Erläuterungen. In den Erläuterungen werden die gegenüber der exzerpierten Quelle eigenen Anteile am Edierten Text von Marx und Engels – in Form von zum Beispiel Kommentaren, Zusätzen, abweichender Begrifflichkeit und Umstellungen – nachgewiesen. Die Erläuterungen umfassen außerdem Hinweise auf die Verwendung der Exzerpte in anderen Arbeiten und Briefen von Marx und Engels.
0/5000
为版本中复制的每个文本见证提供了一个科学装置。它由“起源和传统”部分（包括对证人的描述）和解释组成。在解释中，马克思和恩格斯的编辑文本与摘录的来源相比，显示了自己的份额——例如，以评论、补充、不同术语和变化的形式。解释还包括对马克思和恩格斯其他著作和信件中摘录的使用的引用。
正在翻译中..
该版本中复制的每一个文本都提供了一个科学仪器。它包括“起源和传统”部分（包括证人描述）注释以注释、补充、不同定义和转换的形式，与摘录的来源相比，显示了马克思和恩格斯在编辑文本中所占的份额。马克思和恩格斯的著作和信件。<br>
正在翻译中..
该版本中复制的每个文本索引都提供了一个科学设备。它由“起源和历史”部分(包括证人描述)和说明组成。这些解释以评论、增补、不同的概念和转换等形式，证明了马克思和恩格斯编辑文本中对原始来源的所有权。解释还包括在马克思恩格斯的其他作品和信件中使用ex zer的提示。
正在翻译中..
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.
