Die Kraft F T bzw. das Drehmoment M α stellen in diesen Gleichungen die exter-ne Anregung der Translations- bzw. Rotationsbewegung dar, die mithilfe der zweielektromagnetischen Aktoren erzeugt werden kann.Geht man davon aus, dass die Sensoren und Aktoren symmetrisch zur Messrohrmitteinstalliert sind, so gilt für den Abstand der Ersatzmassen von Mess- und Trägerrohrvon der Mitte des CMD L ab := L a = L b . Geht man darüber hinaus davon aus,dass die Rotationsbewegung des Messrohres α M sehr viel kleiner ist als seine Trans-lationsbewegung x M , so lassen sich die beiden Bewegungsgleichungen (2.11, 2.12)vereinfachen, indem die Rotation α M durch zwei gegenphasige, translatorische Be-wegungen x Ma und x Mb der jeweiligen Ersatzmassen m Ma und m Mb ersetzt werden: