(2)Nach Ablauf der Haltefrist kann

(2)Nach Ablauf der Haltefrist kann der VerauBerer jederzeit, auch wiederholt, von samtlichen ubrigen Gesellschaftern durch entsprechende schriftliche Erklarung verlangen, dass diese nach Mafigabe der folgenden Bestimmungen dieses § 5 die folgenden MaRnahmen (nachfolgend gemeinsam die "Exit-Transaktionen” genarmt) - auch kombiniert 一 vornehmen und an diesen mitwirken: (i) VerauRerung und/oder Ubertragung samtlicher Geschaftsanteile an der Gesellschaft {einschlieBlich im Wege eines Anteilstausches oder einer Einbringung) und/oder (ii) Umwandlung der Gesellschaft im Sinne von § 1 UmwG (einschlieRlich einer Verschmelzung im Sinne von § 1 Abs・ 1 Nr. 1 UmwG allerdings mit Ausnahme eines Formwechsels im Sinne von § 1 Abs. 1 Nr. 4 UmwG) und/oder (iii) Veraufierung (auch im Wege exklusiver Lizenzen) von allen oder nahezu alien materiellen und immateriellen Vermogensgegenst^nden der Gesellschaft und/oder (iv) Auflosung und Liquidation. Voraussetzung ist, dass zumindest ein Kaufpreis fur die Geschaftsanteile oder den Asset Deal in Hohe der in § 5 Abs・ 1 genannten Hohe erzielt wird・

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

4 UmwG）和/或（iii）出售（也通过独家许可）公司的全部或几乎所有有形和无形资产，和/或（iv）解散和清算。前提条件是至少要达到第5节第1款指定的金额的股票或资产交易的购买价格·

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

(2)持有期满后，VerauBerer 可随时，甚至反复通过适当的书面声明向其他股东提出要求，根据本第 5 节的以下规定，下列措施（以下简称"退出交易"）-也合并并参与：（一）转让和/或转让公司中的民事合伙股份"包括股份互换或转让）和/或（二）公司在美元第1条的含义范围内转换mwG（包括第1（1）节第1条含义内的合并，但是，除第1（1）款第4款UmwG意义上的格式变更外，和/或（iii）不可能（也通过独家许可）公司的所有或几乎陌生的材料和无形物品和/或（iv）解散和清算。先决条件是，在公司第 5 （1）节中指定的高点中，至少实现一次业务股或资产交易的购买价格。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

（2）在保留期届满后的任何时候，转让人甚至可以反复要求受让人的所有成员在本节的下列规定制定之后采取以下措施（以下简称“退出交易”），包括合并：（i）处置和/或转让本公司所有商业股份（包括通过股份交换或转让）和/或（ii）第1（a）条所指的公司转型（包括第1（1）（a）款所指的合并，但以下情况除外：第1款（b）项所指的形式变更。（iii）剥离（也通过独家许可证）公司所有或几乎外来的有形和无形资产和/或（iv）解散和清算。条件是在第5（1）节所述的水平上，股份或资产交易至少获得一个购买价格。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.