6.1 Alle Ausführungsarten Die zur V

6.1 Alle Ausführungsarten Die zur Vorbehandlung vor dem Beschichten verwendeten Stoffe (Reinigungs- und Phosphatierungsmit-tel), die für den Lackaufbau verwendeten Bindemitteltypen und Pigmentierungen, sowie Beschichtungs- und Trocknungsverfahren sind bei Erstmustern und Änderungen dem Abnahmewerk der Daimler AG be-kannt zu geben. Dies dient, insbesondere im Rahmen von Entwicklungsvorgängen, der allgemeinen werkstofflichen Bewertung, sowie der Einhaltung von notwendigen technischen und/oder persönlichen Schutzmaßnahmen bei der Bearbeitung von lackierten Bauteilen (z.B. Schleifen, Schweißen). Die Vorbe-handlungen und Beschichtungen dürfen keine Schwermetalle wie Arsen, Cadmium, Chrom(VI)-haltige Verbindungen, Blei bzw. deren Verbindungen enthalten. Ferner ist DBL 7399 Abschnitt 1.2.1, DBL 8585 und DBL 6714 sowie die Richtlinie 2000/53/EG des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 18.September 2000 über Altfahrzeuge bzw. die jeweils aktuelle EU Altautorichtlinie zu beachten. Vorbehandlung, Beschichtungsstoff und –verfahren sowie Schichtdicke müssen vom Teilelieferant so ge-wählt werden, dass die Anforderungen dieser DBL erfüllt werden. Korrosionsfördernde und/oder die Haf-tung der Beschichtungen beeinträchtigende Rückstände, besonders an den Schweißnähten oder laserge-schnittenen Kanten (Flussmittel, Zunder o. ä.), müssen chemisch bzw. mechanisch entfernt werden. Korrosionsgefährdete Kanten, Ecken, Überlappungen und schlecht zugängliche Stellen sind besonders sorgfältig zu behandeln.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

6.1所有类型的执行戴姆勒股份公司的验收工厂应将用于 涂层前预处理的物质（清洁剂和磷化剂 ），用于涂料积聚的粘合剂和颜料的类型以及涂层 和干燥工艺告知初始样品和更改 。这尤其适用于开发过程，一般 材料评估以及 在处理涂漆部件（例如打磨，焊接）时遵守必要的技术和/或个人防护措施。预处理和涂层不得包含重金属，例如砷，镉或铬（VI） 包含化合物，铅或其化合物。此外，还必须遵守DBL 7399第1.2.1节，DBL 8585 和DBL 6714以及 2000年9月18日欧洲议会和理事会关于报废车辆的指令2000/53 / EC和当前的欧盟报废车辆指令。 零件供应商必须选择预处理，涂层材料和方法以及层厚，以便满足该DBL的要求。 必须以化学或机械方式去除会腐蚀和/或削弱涂层附着力的残留物，特别是在焊缝或激光切割的边缘（焊剂，氧化皮等）上。 边缘，拐角，重叠和难以进入的区域特别容易腐蚀 小心轻放。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

6.1 所有执行似乎都 用于预涂装预涂装的物质 tel），用于涂层结构的粘合剂类型和色素沉着，以及涂层 和干燥工艺，在初始样品和变化的情况下，戴姆勒股份公司的验收工厂必须 可以给予。这尤其有助于在发展进程范围内 材料评估，以及遵守必要的技术和/或个人 加工涂装部件的保护措施（例如.B、焊接）。初步谈判和涂料不得含有重金属，如砷、镉、铬（VI） 化合物、铅或其化合物。此外，DBL 7399 节 1.2.1，DBL 8585 DBL 6714 和欧洲议会和理事会第2000/53/EC 号指令 2000年9月18日关于终止寿命的车辆或现行的欧盟终止生命车辆指令。 零件供应商必须选择预处理、涂层材料和工艺以及层厚，以满足本 DBL 的要求。腐蚀促进和/或燕麦 影响涂层的残留物，特别是在焊缝或激光切割边缘（通量、焊管等）时，必须以化学或机械方式去除。 容易腐蚀的边缘、角落、重叠和容易接近的区域尤其 精心处理。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

6.1.所有类型 涂层前预处理所用物质（清洁和磷化剂） （tel）用于涂层的粘合剂和颜料的类型，以及 干燥工艺是戴姆勒公司采购厂的第一批样品和变更。 可以给。这是为了，特别是在开发操作的范围内 材料评估，以及必要技术和/或个人的符合性 涂漆部件处理的保护措施（如研磨、焊接）。预处理和涂层不得含有砷、镉、铬（VI）等重金属 化合物、铅或铅包含连接。此外，DBL 7399是第1.2.1节DBL 8585 以及DBL 6714和欧洲议会和理事会第2000/53/EC号指令 2000年9月18日关于旧车辆遵守欧盟现行的授权指令。 零件供应商必须选择预处理、涂层材料、涂层方法和涂层厚度，以满足DBL的要求。腐蚀促进剂和/或端口 对涂层有害的残留物，特别是在焊缝或激光切割边缘（铆接剂、涂层等）时，必须采用化学或机械拆卸。 腐蚀敏感边缘、角、重叠和不可接近的地方尤其如此 要小心对待。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.